1 00:01:10,960 --> 00:01:12,040 Ya, tolong? 2 00:01:12,640 --> 00:01:13,880 Mobil akan siap. 3 00:01:25,659 --> 00:01:27,959 Apakah kamu yakin aku tidak seharusnya ikut denganku? 4 00:02:43,033 --> 00:02:44,217 Tuan Musim Dingin, 5 00:02:45,507 --> 00:02:48,057 kita tidak saling kenal. Saya Namanya Theresa Gössen. 6 00:03:31,662 --> 00:03:34,308 Hukum harus mengikuti politik ikuti, bukan sebaliknya. 7 00:03:34,388 --> 00:03:36,080 Saya selalu mengatakan itu. 8 00:03:36,160 --> 00:03:38,153 Pada dasarnya Itu sebabnya sangat sedikit yang terjadi 9 00:03:38,233 --> 00:03:40,040 karena kohesi hilang dari orang, gel. 10 00:03:40,120 --> 00:03:44,280 Ya? Setiap orang hanya untuk dirinya sendiri bahwa kita dapat membuat perbedaan bersama. 11 00:03:56,920 --> 00:03:58,480 Jika itu masalahnya, 12 00:03:58,560 --> 00:04:02,120 maka kamu bisa melakukannya dari sisiku yakinlah 100% sekarang, 13 00:04:02,200 --> 00:04:04,000 agar kamu membimbing orang yang sedang berbicara... 14 00:04:12,200 --> 00:04:15,200 Kami membiayai mereka Kampanye dengan satu hingga dua juta. 15 00:04:15,280 --> 00:04:18,080 Biarkan itu sebagai sumbangan lari. Sangat penting. 16 00:04:18,160 --> 00:04:21,920 Karena itu adalah sebuah proyek antara lain dapat dilaksanakan. 17 00:04:22,000 --> 00:04:24,560 Dari sudut pandang ekonomi, ini gila. 18 00:04:24,640 --> 00:04:27,600 Itu akan berhasil untuk seluruh wilayah selama bertahun-tahun. 19 00:04:28,160 --> 00:04:32,280 Penting bagi Anda untuk berdonasi melewati Pengadilan Auditor. 20 00:04:32,360 --> 00:04:33,750 Lagipula itu sudah jelas. 21 00:04:34,233 --> 00:04:37,393 Untuk melakukan ini kita memerlukan aturan kita sendiri. 22 00:04:59,780 --> 00:05:01,762 Sudahkah Anda mempertimbangkan tawaran kami? 23 00:05:03,480 --> 00:05:05,560 Tuan Gössen, kami adalah orang baik. 24 00:05:06,921 --> 00:05:09,171 Kami hanya menginginkan itu kamu melakukan hal yang benar. 25 00:05:14,320 --> 00:05:17,520 Pencarian rumah, itu Interogasi. Itu membuatku sendirian. 26 00:05:19,532 --> 00:05:21,960 Tentu saja saya menginginkannya Jangan percaya pada awalnya. 27 00:05:22,040 --> 00:05:23,540 Tapi kemudian saya berpikir. 28 00:05:25,273 --> 00:05:27,673 Kelakuannya akhir-akhir ini Waktu, itu aneh. 29 00:05:30,032 --> 00:05:31,036 Aneh? 30 00:05:31,593 --> 00:05:33,543 Dia terus menarik diri. 31 00:05:34,959 --> 00:05:39,013 Suatu kali saya pergi ke kastil dan di sana Saya melihatnya membakar barang-barang. 32 00:05:39,093 --> 00:05:40,133 Jubahnya. 33 00:05:42,526 --> 00:05:46,326 Kecurigaanku semakin besar perasaan tidak enak itu semakin kuat dan kuat. 34 00:05:46,767 --> 00:05:49,775 Itu sebabnya saya segera setelah itu Interogasi memeriksa properti itu kemarin. 35 00:05:49,855 --> 00:05:51,320 Bagaimana dia tidak ada di sana. 36 00:05:51,400 --> 00:05:53,000 Aku tahu tempat persembunyian rahasianya. 37 00:05:53,659 --> 00:05:54,739 Bahkan dari sebelumnya. 38 00:05:56,833 --> 00:05:58,183 Di situlah saya menemukan yang itu. 39 00:05:59,560 --> 00:06:00,840 Tuan Gössen memberi tahu kami. 40 00:06:00,920 --> 00:06:02,440 Kami memiliki prasasti itu diperiksa di atas ring, 41 00:06:02,520 --> 00:06:04,433 Ini adalah cincin kawin Miriam Zänger. 42 00:06:08,999 --> 00:06:12,726 Saya sudah bisa menebaknya sebelumnya bisa, tapi dia saudaraku. 43 00:06:20,133 --> 00:06:22,033 Saya siap membuat pernyataan. 44 00:06:23,350 --> 00:06:25,387 Anda melakukan hal yang benar, Tuan Gössen. 45 00:06:26,870 --> 00:06:28,792 Tahukah kamu di mana saudaramu sekarang? 46 00:06:30,817 --> 00:06:32,297 Saya punya dugaan. 47 00:06:50,049 --> 00:06:52,810 Tidak ada salinannya. Kami tetap berpegang pada perjanjian. 48 00:06:53,470 --> 00:06:54,470 Perjanjian? 49 00:06:55,996 --> 00:06:57,937 Anda baru saja berbohong kepada jaksa. 50 00:07:09,390 --> 00:07:10,990 Pondok gunung itu sepi, 51 00:07:11,070 --> 00:07:13,820 Dia mungkin memiliki wanita itu di dalam dirinya Kakus ditahan. 52 00:07:15,449 --> 00:07:18,165 Hasil pencarian negatif. Tidak ada jejak wanita itu. 53 00:07:19,248 --> 00:07:20,840 Dengan mayat yang ditemukan 54 00:07:20,920 --> 00:07:24,647 ini mungkin tentang Alfons Holzman, 74 tahun. 55 00:07:26,650 --> 00:07:30,080 Kami sedang mencari Alexander Gössen, mungkin bersenjata. 56 00:07:41,710 --> 00:07:43,960 Kami berasumsi demikian Gössen orang yang hilang 57 00:07:44,040 --> 00:07:46,071 Nathalia Stanner memiliki kekuasaannya. 58 00:07:46,151 --> 00:07:48,451 Oleh karena itu, sangat berhati-hati selama pencarian. 59 00:09:37,276 --> 00:09:38,276 Ya? 60 00:09:42,030 --> 00:09:43,030 Dan wanita itu? 61 00:09:46,436 --> 00:09:47,396 Terima kasih. 62 00:09:50,110 --> 00:09:51,110 Dia hidup. 63 00:10:14,213 --> 00:10:15,790 Keluarga itu terkenal. 64 00:10:15,870 --> 00:10:19,510 Des seorang manajer bisnis yang berpengaruh bersama kami. Selama beberapa generasi. 65 00:10:19,590 --> 00:10:20,877 Saat aku melihatnya sekali, 66 00:10:20,957 --> 00:10:23,605 Dia masih tidak terlalu mencolok saat itu pemuda. Sebuah Buberl. 67 00:10:23,685 --> 00:10:26,566 Sulit membayangkannya yang konon adalah monster. 68 00:10:26,646 --> 00:10:28,160 Ini juga merupakan kejutan besar bagi mereka. 69 00:10:28,240 --> 00:10:30,550 Namun itu adalah miliknya Saudara pergi ke polisi. 70 00:10:30,630 --> 00:10:32,800 Dia membebani keluarganya sendiri. 71 00:10:53,110 --> 00:10:56,310 Itu adalah Wolfgang Gössen selalu memiliki kepribadian yang kuat, 72 00:10:56,390 --> 00:10:59,390 terutama dalam bisnis. Apa yang membuatnya untuk seluruh kota. 73 00:10:59,470 --> 00:11:02,650 Dari seluruh wilayah bawah tanah, dari Itu tidak akan mungkin terjadi tanpa goar. 74 00:11:02,730 --> 00:11:06,811 Sekarang dia menunjukkan pribadi Karakter, rasa hormat. 75 00:11:06,891 --> 00:11:09,572 Seseorang mengetahui sesuatu benar, dan apa yang salah. 76 00:11:09,652 --> 00:11:13,594 Dan sayangnya begitulah yang terjadi di dunia jarang. Menurut saya itu mengagumkan. 77 00:11:15,183 --> 00:11:16,223 Ellie? 78 00:11:17,323 --> 00:11:18,435 Saya harus pergi sekarang. 79 00:11:21,910 --> 00:11:23,230 Bagaimana kabar inspektur? 80 00:11:23,310 --> 00:11:25,326 Lebih baik. Mungkin akan segera dirilis. 81 00:11:30,483 --> 00:11:31,536 Itu adalah pekerjaan yang bagus. 82 00:11:32,229 --> 00:11:35,870 Serius Ellie, aku tahu sesuatu kamu… apa yang kamu lakukan di sana. 83 00:11:35,950 --> 00:11:37,280 Dan itulah mengapa aku bahkan lebih bahagia, 84 00:11:37,360 --> 00:11:39,030 bahwa aku memberi kabar baik kepadamu dapat menyampaikan secara pribadi. 85 00:11:39,110 --> 00:11:42,950 Saya berbicara dengan jaksa sebelumnya menelepon. Cerita di kerikil berhasil. 86 00:11:43,030 --> 00:11:44,770 Iklan tersebut sudah tidak berlaku lagi. 87 00:11:44,850 --> 00:11:47,200 Pemimpin SEK akan menjadi miliknya pernyataan penarikan. 88 00:11:48,443 --> 00:11:49,483 Kenapa? 89 00:11:50,983 --> 00:11:52,583 Hargai pekerjaan Anda. 90 00:11:54,903 --> 00:11:58,803 Keluarga Gössen juga memiliki semuanya menahan diri dari tindakan hukum. 91 00:12:25,903 --> 00:12:28,183 Itukah sebabnya Anda mendapat ide tentang bus? 92 00:12:30,237 --> 00:12:32,317 Ya, saya belajar dari situasi tersebut. 93 00:12:32,943 --> 00:12:35,823 Masih banyak lagi di dalam bus Lebih banyak ruang daripada di mobil berburu saya. 94 00:12:37,403 --> 00:12:41,843 Saya bisa menanggalkan pakaiannya Tutup jendelanya. Pasang perangkat. 95 00:12:42,683 --> 00:12:46,325 Tapi itu pada akhirnya juga tidak cukup optimal. 96 00:12:47,076 --> 00:12:48,184 Sejauh mana? 97 00:12:48,842 --> 00:12:52,882 Ah, situasi suaranya, karena teriakan itu. 98 00:12:54,276 --> 00:12:57,668 Apa yang Anda miliki setelah kejadian itu selesai dengan kendaraannya? 99 00:12:58,517 --> 00:13:00,903 Saya membersihkan semuanya secara menyeluruh. 100 00:13:00,983 --> 00:13:04,444 Kalau begitu aku akan naik bus sebentar meninggalkannya di gudang. 101 00:13:05,210 --> 00:13:08,830 Dan kemudian saya memilikinya sekitar satu Dijual oleh karyawan kami. 102 00:13:08,910 --> 00:13:10,070 Ini selamat tinggal. 103 00:13:17,197 --> 00:13:19,197 Apakah Anda membayar Ms. Sidorov untuk seks? 104 00:13:21,483 --> 00:13:22,523 Tidak. 105 00:13:23,396 --> 00:13:24,476 Lalu untuk apa? 106 00:13:25,910 --> 00:13:27,590 Ya, Anda bisa mengatakan itu. 107 00:13:30,049 --> 00:13:31,529 Dia berteriak memanggilku. 108 00:13:33,703 --> 00:13:35,405 Bisakah Anda menjelaskan hal ini lebih detail? 109 00:13:37,596 --> 00:13:40,676 Dia bertingkah seolah dia kesakitan 110 00:13:41,270 --> 00:13:44,185 dan saya memilikinya dengan satu Perekam pita direkam. 111 00:13:44,265 --> 00:13:46,370 Setelah itu saya punya Saya kemudian mendengarkannya. 112 00:13:46,450 --> 00:13:48,490 Dan jeritan itu membuatmu bersemangat? 113 00:13:49,690 --> 00:13:50,640 Ya, sekarang saja. 114 00:13:50,720 --> 00:13:52,200 Tapi kemudian saya menyadarinya 115 00:13:52,280 --> 00:13:55,386 itu entah bagaimana tidak Cukup berpura-pura saja. 116 00:13:56,490 --> 00:14:00,010 Itu sebabnya kamu memberikannya kepada wanita itu rasa sakit yang nyata yang ditimbulkan nanti? 117 00:14:00,090 --> 00:14:01,090 Ya. 118 00:14:02,129 --> 00:14:03,809 Sama seperti yang lainnya. 119 00:14:11,650 --> 00:14:14,490 Mengapa Anda memasukkannya ke dalam ditinggalkan sendirian di terowongan? 120 00:14:14,570 --> 00:14:15,970 Di sana sangat dingin. 121 00:14:20,930 --> 00:14:22,730 Itu adalah sebuah perasaan. 122 00:14:22,810 --> 00:14:26,140 Lalu dia tiba-tiba mengusirku, Entah bagaimana itu terlalu kotor bagi saya. 123 00:14:26,220 --> 00:14:28,170 Saya punya pada saat itu kehilangan minat. 124 00:14:28,250 --> 00:14:34,450 Begitu juga dengan Nathalia nanti Stanner terpilih sebagai korban berikutnya? 125 00:14:34,530 --> 00:14:37,328 Ya. Itu sangat berbeda. 126 00:14:38,890 --> 00:14:42,177 Saya melihatnya untuk pertama kalinya di pemakaman ayahku. 127 00:14:42,257 --> 00:14:45,440 Dia punya beberapa di sebelah Kuburan berbaris di kuburan. 128 00:14:45,520 --> 00:14:47,290 Karena dia sudah menarik perhatianku. 129 00:14:47,370 --> 00:14:50,850 Rambutnya, wajahnya, semuanya. 130 00:14:50,930 --> 00:14:53,010 Saya juga menyapanya sekali, 131 00:14:53,090 --> 00:14:54,690 tapi dia mengabaikanku. 132 00:14:56,250 --> 00:14:59,370 Memiliki perilaku Ny Stanner membuatmu marah? 133 00:15:00,570 --> 00:15:02,330 Ya, menurutku begitu, ya. 134 00:15:05,130 --> 00:15:06,130 Ya. 135 00:15:06,723 --> 00:15:09,883 Meskipun ini, kemarahan ini, 136 00:15:10,416 --> 00:15:12,977 itu juga cukup bagus untuk fantasiku. 137 00:15:13,057 --> 00:15:14,377 Fantasi macam apa? 138 00:15:16,910 --> 00:15:18,460 Bahwa aku memilikinya untuk diriku sendiri. 139 00:15:19,850 --> 00:15:20,890 Kapan pun. 140 00:15:21,630 --> 00:15:22,790 Kapan pun saya suka. 141 00:15:23,557 --> 00:15:25,307 Bahwa dia sepenuhnya berada dalam kekuasaanku. 142 00:15:25,970 --> 00:15:28,810 Dan saya melakukannya dengannya bisa melakukan apa yang kuinginkan. Selalu, segalanya. 143 00:15:30,090 --> 00:15:33,170 Dan ide ini membuat Anda bersemangat? 144 00:15:34,410 --> 00:15:37,695 Saya belum pernah mengalami yang seperti ini sebelumnya memiliki perasaan yang kuat, seperti miliknya. 145 00:15:39,850 --> 00:15:42,558 Dan itulah alasannya tidak seorang pun boleh menghalangi mereka. 146 00:15:42,638 --> 00:15:46,730 Bahkan orang tua ini pun tidak percaya dia bisa ikut campur. 147 00:15:46,810 --> 00:15:48,930 Mereka sedang membicarakan 148 00:15:49,589 --> 00:15:51,069 Alfons Holzmann. 149 00:15:51,650 --> 00:15:53,730 Petani yang kamu bunuh? 150 00:15:53,810 --> 00:15:56,140 Ya, saya tidak menentangnya. 151 00:15:56,583 --> 00:15:58,570 Tapi dia berdiri di antara, 152 00:15:58,650 --> 00:15:59,810 tapi, pff, itu tidak berhasil. 153 00:16:00,456 --> 00:16:02,306 Apakah Anda ingin membunuh Ms. Stanner juga? 154 00:16:07,623 --> 00:16:09,743 Jika perasaan itu sudah mereda, 155 00:16:11,690 --> 00:16:13,090 mungkin ya, ya. 156 00:16:13,170 --> 00:16:14,330 Beberapa waktu. 157 00:16:15,630 --> 00:16:19,750 Tuan Gössen, sudah dalam deskripsi Anda tentang kejahatan tersebut 158 00:16:21,250 --> 00:16:23,690 sejauh ini satu korban telah terlewatkan. 159 00:16:25,276 --> 00:16:27,356 Saya sedang berbicara tentang Yela Antic. 160 00:16:28,989 --> 00:16:30,349 Apakah kamu ingat? 161 00:16:31,423 --> 00:16:33,063 Polisi wanita muda itu? 162 00:16:33,709 --> 00:16:34,789 Ya, tentu saja. 163 00:16:37,323 --> 00:16:40,681 Hal itu dilakukan dengan senapan berburu ditembak di tepi Zoll. 164 00:16:57,789 --> 00:16:59,069 Salam, Nona Stocker. 165 00:17:03,723 --> 00:17:04,803 Ellie? 166 00:18:14,090 --> 00:18:15,047 Ellie. 167 00:18:17,696 --> 00:18:19,088 Tiba di rumah? 168 00:18:20,137 --> 00:18:22,410 Terima kasih atas sambutan hangatnya. 169 00:18:24,983 --> 00:18:28,733 J.P. Saya harus menangani kasus ini Periksa Antik lagi. 170 00:18:31,183 --> 00:18:34,133 Anda berada di sidang di depan hakim. 171 00:18:35,130 --> 00:18:37,930 Alexander Gössen punya setiap tindakan dijelaskan secara rinci. 172 00:18:38,589 --> 00:18:42,501 Dia ingat setiap detailnya. Dia senang membicarakannya. 173 00:18:43,256 --> 00:18:44,520 Kecuali pembunuhan Yela. 174 00:18:44,600 --> 00:18:47,017 Hakim harus melakukannya benar-benar mengingatkannya akan hal itu. 175 00:18:47,097 --> 00:18:49,457 Ini adalah pembunuhan yang spontan dan emosional. 176 00:18:49,537 --> 00:18:51,590 Seburuk apapun itu, hal itu memang terjadi Dia hanya tidak tertarik. 177 00:18:51,670 --> 00:18:54,360 Ya, tapi pembunuhan terhadap petani itu terjadi Baginya itu murni solusi atas masalah tersebut 178 00:18:54,440 --> 00:18:55,610 dan dia bahkan membicarakannya. 179 00:18:55,690 --> 00:18:57,359 Dia bahkan tidak menyebut Yela. 180 00:18:58,970 --> 00:19:00,530 Dia mengakui pembunuhan itu. 181 00:19:11,136 --> 00:19:12,863 Tetap saja, ada sesuatu yang tidak beres. 182 00:19:16,517 --> 00:19:17,732 Hati-Hati. 183 00:19:18,850 --> 00:19:21,885 Saya akan menyampaikan kekhawatiran Anda kepada Austria maju tetapi bagi kami… 184 00:19:21,965 --> 00:19:25,130 Tidak, aku harus menyelesaikannya. 185 00:19:25,730 --> 00:19:28,010 Kami memiliki seorang pembunuh yang mengaku. 186 00:19:28,090 --> 00:19:30,090 Dan file-file tersebut terbuka tertutup pada kedua sisinya. 187 00:19:30,170 --> 00:19:32,092 Tanpa fakta dan bukti baru, hal itu akan terjadi 188 00:19:32,172 --> 00:19:34,483 untuk tidak melanjutkan dari prosedur. 189 00:19:37,469 --> 00:19:41,132 - Kalau begitu aku akan mencari buktinya. -Ellie. Anda punya pekerjaan di sini. 190 00:19:41,818 --> 00:19:43,170 Saya harus mencobanya. 191 00:19:43,250 --> 00:19:47,610 Anda tidak dapat melakukan investigasi pribadi lakukan. Terutama di Austria. 192 00:19:51,643 --> 00:19:52,883 Ellie? 193 00:19:57,410 --> 00:19:58,490 Tomas? 194 00:19:59,191 --> 00:20:01,531 Aku membutuhkan milik kita lagi File tentang pembunuhan Antic. 195 00:20:01,611 --> 00:20:04,711 - Mereka sedang masuk ke arsip sekarang. - Kalau begitu tolong bawa dia kembali. 196 00:20:19,483 --> 00:20:21,070 Ellie Stocker Kripo Traunstein, 197 00:20:21,150 --> 00:20:24,890 ini tentang hasil saat ini forensik mereka atas pembunuhan Zill. 198 00:20:24,970 --> 00:20:28,450 Saya ingin trek baru lagi bandingkan dengan hasil kami yang lama. 199 00:20:28,530 --> 00:20:31,490 Aku harus segera ikut bersamamu berbicara dengan seseorang yang bertanggung jawab. 200 00:20:31,570 --> 00:20:34,530 Tolong hubungi saya sesegera mungkin kembali mungkin. Terima kasih. 201 00:20:44,130 --> 00:20:47,890 Tuan Heller, terima kasih banyak atas ucapan Anda Surel. Saya telah memeriksa semuanya. 202 00:20:47,970 --> 00:20:51,370 Saya punya pertanyaan tentang mereka Tapak ban di properti Gössen. H 203 00:20:51,450 --> 00:20:53,300 Maukah kamu sebentar untukku? 204 00:20:54,370 --> 00:20:57,090 Rekan-rekan Anda sudah melakukannya Jejak ban ditemukan di kastil. 205 00:20:57,170 --> 00:21:00,290 Kebanyakan dari mereka cocok kendaraan di properti. 206 00:21:00,850 --> 00:21:03,000 Tapi ada juga di laporannya ada pembicaraan tentang cetakan lainnya. 207 00:21:03,080 --> 00:21:05,250 Apakah mereka sudah ditugaskan? 208 00:21:05,330 --> 00:21:07,867 Mereka punya fotonya biarlah itu terlaksana, kan? 209 00:21:07,947 --> 00:21:11,650 Saya ingin mereka bersama kita Bandingkan tapak ban dari tempat parkir. 210 00:21:11,730 --> 00:21:12,850 Untuk keamanan. 211 00:21:13,516 --> 00:21:15,956 Baiklah, kalau begitu aku tunggu emailmu. Terima kasih. 212 00:23:30,877 --> 00:23:32,157 Apa kabarmu? 213 00:23:35,190 --> 00:23:36,350 Bagus. 214 00:23:38,330 --> 00:23:39,730 Anda benar. 215 00:23:39,810 --> 00:23:43,110 Sebuah beban terangkat darimu. Jika kamu tidak perlu berpura-pura. 216 00:23:44,490 --> 00:23:46,140 Semua orang di sini tahu siapa saya. 217 00:23:49,770 --> 00:23:50,770 Ada apa denganmu? 218 00:23:51,843 --> 00:23:53,083 Saya sedang mengerjakannya. 219 00:23:56,596 --> 00:23:58,440 Tuan Gössen, Anda punya dua yang terakhir 220 00:23:58,520 --> 00:24:00,920 tahun sendirian dalam hal itu Tinggal di tanah milik ayahmu. 221 00:24:01,477 --> 00:24:05,610 Ada jejak ban di situs ditemukan oleh Volvo XC 90. 222 00:24:05,690 --> 00:24:07,690 Kakakmu mengendarai mobil seperti itu. 223 00:24:07,770 --> 00:24:09,270 Apakah dia sering mengunjungimu di sana? 224 00:24:11,570 --> 00:24:12,930 Ya, tentu saja. 225 00:24:13,010 --> 00:24:16,160 Bannya masih sama meninggalkan sidik jari di tempat lain. 226 00:24:17,296 --> 00:24:18,536 Di tempat parkir. 227 00:24:20,723 --> 00:24:21,893 Di Zill. 228 00:24:24,457 --> 00:24:28,057 Petugas polisi sangat dekat Yela Antic ditembak mati. 229 00:24:29,250 --> 00:24:30,210 Dan? 230 00:24:34,042 --> 00:24:36,682 Bisakah kamu memberitahuku? apa yang sebenarnya terjadi? 231 00:24:45,990 --> 00:24:49,696 Setelah itu dengan pemain ski lintas alam. 232 00:24:50,596 --> 00:24:53,302 - Pembunuhan Miriam Zänger. - Ya, ya. 233 00:24:55,443 --> 00:24:57,843 Adikku ingin bahwa saya meninggalkan negara itu. 234 00:24:59,949 --> 00:25:01,571 Bisakah Anda bayangkan itu? 235 00:25:03,330 --> 00:25:06,370 Wolfgang menginginkanku pindahkan saja ke tempat lain. 236 00:25:06,450 --> 00:25:09,148 Anda tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi. 237 00:25:10,110 --> 00:25:12,550 Anda harus pergi! Kamu berhutang itu padaku. 238 00:25:17,050 --> 00:25:21,770 Aku di rumah, sama sepertimu. Dan saya tahu betul apa yang saya lakukan. 239 00:25:31,090 --> 00:25:33,590 Aku memiliki hati saudaraku belum pernah terlihat begitu marah. 240 00:25:39,690 --> 00:25:41,890 Mungkin dia menginginkanku ya, bahkan membunuh. 241 00:25:48,563 --> 00:25:52,371 Sehingga dia akhirnya bisa menyingkirkanku. Adik laki-laki yang tidak nyaman. 242 00:25:53,102 --> 00:25:56,542 Tidak cukup yang itu bekerja. Siapa yang membahayakan segalanya. 243 00:25:57,202 --> 00:26:00,893 Perusahaan tercinta. Dan proyek Utanger miliar miliknya. 244 00:26:01,863 --> 00:26:05,541 Yang membuatnya hampir sebesar dan penting, seperti Pak Papa. 245 00:26:29,863 --> 00:26:31,983 Mungkin itu sebabnya dia mengikutiku, 246 00:26:33,730 --> 00:26:35,010 keesokan paginya. 247 00:26:51,496 --> 00:26:53,256 Kemana dia mengikutimu? 248 00:27:00,996 --> 00:27:05,330 Benar-benar kebetulan dia menemukanku di sana melihat hari itu. Rekan Anda. 249 00:27:05,410 --> 00:27:06,770 Apakah Anda seorang pemburu? 250 00:27:10,196 --> 00:27:11,236 Ya, 251 00:27:12,742 --> 00:27:14,092 karena aku bisa mengingatnya. 252 00:27:15,976 --> 00:27:17,776 Dia sudah mendapatkan sesuatu yang istimewa. 253 00:27:18,363 --> 00:27:19,803 Mata yang sangat menarik. 254 00:27:20,323 --> 00:27:22,209 Cara dia menatapku. 255 00:27:22,289 --> 00:27:24,772 Ya kalau begitu, semoga harimu menyenangkan! 256 00:27:45,137 --> 00:27:46,897 Aku tahu mereka mencariku. 257 00:27:48,570 --> 00:27:50,130 Letakkan senjatanya! 258 00:27:54,850 --> 00:27:56,570 Tidak apa-apa, Ms. Antic. 259 00:27:58,610 --> 00:28:00,330 Aku ingin menceritakan semuanya padamu. 260 00:28:07,843 --> 00:28:09,443 Segala sesuatu yang ingin Anda ketahui. 261 00:28:38,770 --> 00:28:40,610 Ini adalah bagaimana hal itu bisa terjadi 262 00:28:42,090 --> 00:28:47,621 tapi mungkin aku memilikimu juga hanya bercerita. 263 00:28:49,203 --> 00:28:51,903 Bermainlah di area itu tapi banyak legenda dan dongeng. 264 00:28:55,390 --> 00:28:56,750 Apa artinya ini? 265 00:28:59,330 --> 00:29:01,798 Nah, Anda ada di sana pada sidang itu. 266 00:29:03,177 --> 00:29:04,417 Saya menembaknya. 267 00:29:05,263 --> 00:29:08,062 Dan kemudian pistolnya dibuang ke dalam air di suatu tempat. 268 00:29:08,142 --> 00:29:09,819 Di mana tepatnya saya tidak tahu lagi. 269 00:29:11,783 --> 00:29:13,343 Begitulah cara saya mengakuinya, 270 00:29:15,263 --> 00:29:16,772 jadi itulah yang terjadi. 271 00:29:19,510 --> 00:29:21,350 Kakakmu mengkhianatimu, 272 00:29:22,137 --> 00:29:24,228 kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya? 273 00:29:27,490 --> 00:29:31,289 Dia benar-benar memiliki semuanya dibuat, bahkan sampai pada titik penyangkalan diri. 274 00:29:35,056 --> 00:29:38,603 Dan pada akhirnya ini aku, yang harus menyelamatkan pantatnya. 275 00:29:40,063 --> 00:29:44,416 Mulai sekarang akulah orangnya melindungi keluarga, dia tidak. 276 00:29:46,703 --> 00:29:48,143 Dan itu akan tetap seperti itu. 277 00:29:59,590 --> 00:30:01,390 Ini berhasil tanpa Anda, Tn. Gössen. 278 00:30:06,883 --> 00:30:08,403 Kamu tidak begitu penting. 279 00:30:33,010 --> 00:30:35,160 Anda menginterogasi tanpa izin dan tanpa petugas penghubung 280 00:30:35,240 --> 00:30:36,770 seorang tahanan Austria. 281 00:30:36,850 --> 00:30:38,170 Apakah kamu benar-benar gila sekarang? 282 00:30:38,690 --> 00:30:43,450 Ellie, sungguh, aku sudah muak! kamu berhenti menyelidiki masalah ini sekarang! 283 00:30:43,530 --> 00:30:44,770 Telepon aku kembali. 284 00:30:52,443 --> 00:30:53,563 Tuan Musim Dingin? 285 00:30:55,490 --> 00:30:57,170 Aku di sini untuk menjemputmu. 286 00:31:00,450 --> 00:31:02,700 Ada seseorang di sana yang ingin berbicara denganmu. 287 00:31:12,890 --> 00:31:14,560 Tolong, satu pengecualian terakhir. 288 00:31:14,640 --> 00:31:16,530 Saya minta maaf Nona Stocker, Saya tidak bisa melakukan itu. 289 00:31:16,610 --> 00:31:18,330 Aku bahkan tidak perlu melihatnya sendiri. 290 00:31:18,410 --> 00:31:20,320 Lihat ini Protokol pencarian 291 00:31:20,400 --> 00:31:22,730 dari apartemen kota lagi. 292 00:31:22,810 --> 00:31:25,840 Saya hanya ingin tahu apakah di bawah Barang yang ditemukan berupa senapan berburu. 293 00:31:25,920 --> 00:31:27,210 Tujuh milimeter. 294 00:31:28,010 --> 00:31:29,650 Ini sangat penting. 295 00:31:33,810 --> 00:31:35,760 Kemana tepatnya kamu pergi? Usia. 296 00:32:30,970 --> 00:32:34,530 Tuan Musim Dingin. Kita tidak saling kenal, Nama saya Theresa Gossen. 297 00:32:57,129 --> 00:32:59,770 Gedeon Musim Dingin, Berita setelah sinyal. 298 00:33:00,490 --> 00:33:03,967 Ya, ini aku Ellie. saya semoga kamu merasa lebih baik. 299 00:33:06,610 --> 00:33:09,530 Aku tidak pernah memberitahumu, saat di hutan, 300 00:33:11,017 --> 00:33:12,827 Aku tidak pernah berterima kasih padamu. 301 00:33:13,949 --> 00:33:16,217 Untuk mengeluarkanku dari ini. 302 00:33:18,567 --> 00:33:19,800 Dan aku ingin memberitahumu 303 00:33:19,880 --> 00:33:22,842 bahwa aku merasa nyaman denganmu bisa digunakan di sisiku. 304 00:33:24,223 --> 00:33:25,263 Oh baiklah. 305 00:33:28,443 --> 00:33:30,363 Oke, sampai jumpa lagi. 306 00:33:36,610 --> 00:33:38,799 Mengerikan apa yang terjadi terjadi pada wanita. 307 00:33:40,096 --> 00:33:41,518 Mengerikan bagi keluarga. 308 00:33:41,598 --> 00:33:45,736 Kehilangan anakmu Saya sangat menyesal tentang hal itu. 309 00:33:45,816 --> 00:33:48,568 Itu sebabnya kamu membenciku Adakah yang membawa Anda ke sini, Nona Gössen? 310 00:33:48,648 --> 00:33:50,544 Apakah Anda ingin saya mendengar pengakuan Anda? 311 00:33:51,290 --> 00:33:54,670 Ibu kami selalu memberi tahu kami Perang menceritakan dan waktu setelahnya. 312 00:33:54,750 --> 00:33:58,170 Kematian adalah bagian dari perang, kamu tidak bisa akur dengannya. 313 00:33:58,250 --> 00:34:01,050 Dan begitu pula beberapa orang mencoba menghindarinya. 314 00:34:01,496 --> 00:34:04,013 Misalnya, jika ada keluarga petani memiliki tiga orang putra, 315 00:34:04,093 --> 00:34:07,312 lalu kamu mencobanya ketiga dibebaskan dari dinas militer. 316 00:34:07,392 --> 00:34:10,461 Sehingga keluarga dalam keadaan terburuk Jika Anda tidak kehilangan semua anak Anda 317 00:34:10,541 --> 00:34:13,842 dan itu dijamin bahwa peternakan akan terus dijalankan. 318 00:34:13,922 --> 00:34:16,019 Ya. Astaga. 319 00:34:17,962 --> 00:34:20,712 Tuan Winter, salah satu milikku Anak laki-laki hilang selamanya. 320 00:34:21,370 --> 00:34:22,970 Xandi adalah anak mama, 321 00:34:23,050 --> 00:34:25,010 itu selalu tergantung di rokku. 322 00:34:26,029 --> 00:34:28,411 Sangat bertentangan dengan kakak laki-lakinya. 323 00:34:29,096 --> 00:34:31,530 Dia punya miliknya sendiri Harus berjuang untuk mendapatkan ruang. 324 00:34:31,610 --> 00:34:33,460 Dan dia berusaha sangat keras. 325 00:34:35,103 --> 00:34:36,907 Dia melakukan kesalahan. 326 00:34:38,503 --> 00:34:39,760 Belum ada yang menyadarinya 327 00:34:39,840 --> 00:34:42,515 tapi itu tidak bertahan lama dan kemudian seseorang datang. 328 00:34:43,550 --> 00:34:44,748 Apa artinya ini? 329 00:34:44,828 --> 00:34:47,709 Dalam laporan pencarian yang Anda berikan kepada saya Senjata tersebut tercatat telah dikirim. 330 00:34:47,789 --> 00:34:50,029 Senapan berburu, Zeisacher, tujuh milimeter. 331 00:34:51,052 --> 00:34:53,560 Nona Stocker, saya punya notulennya Bahkan tidak diizinkan mengirimkannya kepada Anda. 332 00:34:53,640 --> 00:34:55,544 Dan pistolnya tidak ada di sana. 333 00:34:56,640 --> 00:34:58,480 - Lalu dimana? - Aku tidak mengetahuinya. 334 00:34:58,560 --> 00:35:01,080 Saya berbicara dengan ilmuwan forensik saat itu di telepon dan dia juga tidak tahu apa-apa. 335 00:35:01,160 --> 00:35:03,840 Pistol tidak hilang begitu mudah dari ruang bukti. 336 00:35:03,920 --> 00:35:06,360 - Harus ada entri. - Tidak boleh masuk. 337 00:35:06,440 --> 00:35:07,560 Apa kamu yakin? 338 00:35:07,640 --> 00:35:10,342 Nona Stocker, Wolfgang Gössen tetap dibebaskan sebagai tersangka. 339 00:35:10,422 --> 00:35:12,160 Dan pembunuhan itu Rekan Antic menjelaskan. 340 00:35:12,240 --> 00:35:13,640 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 341 00:35:13,720 --> 00:35:15,880 Sederhananya, Anda pergi ke sana sekarang ikutlah bersamaku lagi. 342 00:35:15,960 --> 00:35:17,268 Tidak. Tidak, Ms. Stocker sebenarnya tidak. 343 00:35:17,348 --> 00:35:19,248 Maaf, tapi aku sudah muak saat ini. 344 00:35:19,726 --> 00:35:21,680 Ini tentang Investigasi pribadi Anda. 345 00:35:21,760 --> 00:35:23,776 Saya tidak mempertaruhkan pekerjaan saya. 346 00:35:24,246 --> 00:35:25,920 Silakan mengemudi lagi kembali ke Jerman dan 347 00:35:26,000 --> 00:35:27,779 rekan-rekan mereka membuatnya gila. 348 00:35:42,026 --> 00:35:44,360 Maaf, saya tidak dapat membantu Anda jangan berikan informasinya. 349 00:35:44,440 --> 00:35:46,276 Ini adalah kartu layanan Jerman. 350 00:35:49,033 --> 00:35:51,353 Jerman dan Austria berada di UE. 351 00:35:51,853 --> 00:35:52,838 Ya. 352 00:35:52,918 --> 00:35:55,118 Belum pernah mendengarnya Pernah dengar Perjanjian Schengen? 353 00:35:55,573 --> 00:35:59,666 - Apakah ini lelucon sekarang? - Dengar, aku tidak mau masuk ke sana. 354 00:36:00,460 --> 00:36:02,360 Aku hanya perlu tahu siapa yang ada di dalamnya dua atau tiga hari terakhir 355 00:36:02,440 --> 00:36:04,306 mengunjungi ruang bukti. 356 00:36:05,020 --> 00:36:06,948 Ini tentang pembunuhan seorang rekan. 357 00:36:12,060 --> 00:36:13,900 Perjanjian Schengen, oida. 358 00:36:31,899 --> 00:36:33,939 Apakah Anda memiliki kamera keamanan di sini? 359 00:36:35,392 --> 00:36:36,749 Itu adalah Wolfgang. 360 00:36:38,299 --> 00:36:39,659 Bersama rekannya. 361 00:36:41,233 --> 00:36:43,333 Dengan senapan mendiang suamiku. 362 00:36:45,272 --> 00:36:49,520 Karena dia merasa itu adalah tugasnya Untuk melindungi keluarga dengan segala cara. 363 00:36:49,600 --> 00:36:51,600 Aku juga tidak bisa kehilangan dia. 364 00:36:52,919 --> 00:36:54,792 Itu sebabnya aku beralih padamu sekarang. 365 00:36:55,311 --> 00:36:58,622 Inspektur, bantu saya. 366 00:37:11,880 --> 00:37:13,680 Inspektur yang Anda maksud 367 00:37:14,880 --> 00:37:16,480 Itu tidak ada. 368 00:37:19,240 --> 00:37:20,560 Mereka menembaknya. 369 00:37:29,326 --> 00:37:30,740 Lalu siapa kamu? 370 00:37:43,533 --> 00:37:46,360 Mereka akan mendapat peluru di kepala tidak pernah kembali ke layanan lagi. 371 00:37:46,440 --> 00:37:47,526 Anda tahu itu. 372 00:37:48,040 --> 00:37:49,209 Dan setelah kehancuranmu 373 00:37:49,289 --> 00:37:52,740 Saya yakin Anda juga akan melakukannya tidak lagi mempekerjakan siapa pun sebagai konsultan. 374 00:37:53,293 --> 00:37:56,693 Anda akan tanpa tugas jadilah, sendirian dengan dirimu sendiri. 375 00:37:57,480 --> 00:37:59,180 Tapi mungkin itu yang Anda inginkan. 376 00:37:59,680 --> 00:38:01,920 - Jaksa… Markas Besar? - Musim dingin. 377 00:38:02,000 --> 00:38:04,407 - Tolong, jaksa. - Ya, tunggu sebentar, aku akan menghubungkanmu. 378 00:38:04,487 --> 00:38:07,327 - Aku tadi! - Ada alternatif lain. 379 00:38:08,000 --> 00:38:10,880 Saya berhubungan dengan salah satunya Ahli bedah saraf di luar negeri. 380 00:38:10,960 --> 00:38:14,440 Dia yang terbaik di bidangnya. Pastinya yang paling mahal juga. 381 00:38:14,520 --> 00:38:18,070 Dia melihat kasusmu dan dia akan mengambil risiko operasinya. 382 00:38:20,720 --> 00:38:22,800 Ampuni anakku. 383 00:38:22,880 --> 00:38:24,899 Dan Anda mendapatkan kehidupan baru. 384 00:38:24,979 --> 00:38:28,480 Tuan Musim Dingin? Tuan Musim Dingin Apakah Anda ingin berbicara dengan saya? 385 00:38:28,560 --> 00:38:30,561 Itu akan menjadi satu perspektif. 386 00:38:32,026 --> 00:38:33,266 Halo? 387 00:38:35,266 --> 00:38:36,906 Tuan Winter, apakah Anda masih di sana? 388 00:38:43,039 --> 00:38:45,799 Momen. Bolehkah aku melihatnya lagi? 389 00:38:48,799 --> 00:38:50,480 Sudah ada sinyal. 390 00:38:52,583 --> 00:38:54,152 Itu logis. 391 00:38:54,680 --> 00:38:56,460 Ada peluru di otaknya. 392 00:38:57,153 --> 00:39:01,410 Itu Kiberer, dia sedang memikirkan hal itu tembakan ham. Inspektur Musim Dingin. 393 00:39:02,953 --> 00:39:06,102 Ini adalah pahlawan bagi saya. Tahu tidak bersamamu di Jerman? 394 00:39:07,020 --> 00:39:09,250 Tetapi. Saya juga mengenalnya. 395 00:40:43,879 --> 00:40:47,320 Ya, bersyukur kita punya satu Orang-orang seperti Tuan Musim Dingin 396 00:40:47,400 --> 00:40:49,796 dapat memilih di tengah-tengah kita saat ini. 397 00:40:50,520 --> 00:40:53,400 Tuan Musim Dingin untuknya panutan bagi saya pribadi. 398 00:40:53,480 --> 00:40:57,400 Dia tidak mengulanginya begitu saja melakukan pekerjaan polisi yang sangat baik. 399 00:40:57,480 --> 00:40:59,800 Dan itu merugikan semua orang resistensi yang mungkin terjadi. 400 00:40:59,880 --> 00:41:03,720 Dia juga menunjukkan kepada kita bahwa kamu tidak bisa menyerah. 401 00:41:03,800 --> 00:41:08,440 Bahwa kamu selalu baru dapat menciptakan, dan bahkan harus menciptakan kembali. 402 00:41:08,520 --> 00:41:10,821 Dan karena alasan ini hari ini, 403 00:41:10,901 --> 00:41:15,335 tidak hanya untuk Tuan Winter yang tersayang medali emas kehormatan untuk prestasi 404 00:41:15,415 --> 00:41:17,040 tentang republik diberikan kepada Austria, 405 00:41:17,120 --> 00:41:21,600 tapi aku, atau lebih tepatnya kita, ingin memberikan sesuatu kembali. 406 00:41:21,680 --> 00:41:23,800 Agar dia tahu di mana tempatnya lagi, tidak. 407 00:41:24,560 --> 00:41:28,040 Jadi tentu saja hanya dengan itu Izin dari Menteri Dalam Negeri. 408 00:41:28,120 --> 00:41:29,600 Terima kasih, terima kasih banyak. 409 00:41:33,120 --> 00:41:35,480 Selamat datang kembali Layanan! Tuan Inspektur. 410 00:42:02,233 --> 00:42:03,913 Apakah mereka mengizinkanmu masuk? 411 00:42:04,420 --> 00:42:05,900 Saya tahu pemenang penghargaannya. 412 00:42:08,806 --> 00:42:12,006 Lencana kehormatan emas. Selamat. 413 00:42:13,660 --> 00:42:14,977 Hanya fasad. 414 00:42:16,926 --> 00:42:19,515 - Dan di bawahnya? - Pelurunya ada di luar. 415 00:42:24,013 --> 00:42:26,240 Maka itu akan menjadi milikmu di masa depan tidak mudah lagi, 416 00:42:26,320 --> 00:42:29,241 Bukti dari untuk menyelundupkan melalui gerbang keamanan. 417 00:42:36,040 --> 00:42:39,040 Sudah pahit. saya menjadikannya Kiberian kehormatan 418 00:42:39,960 --> 00:42:43,718 dan ambil kartu identitasmu pergi. Investigasi ilegal di luar negeri. 419 00:42:45,659 --> 00:42:47,909 Untuk ini saya membutuhkannya tidak ada kartu layanan. 420 00:42:55,613 --> 00:42:57,253 Dia berarti sesuatu bagimu. 421 00:42:59,040 --> 00:43:01,000 Kamu bilang kami akan melakukan ini untuk mereka. 422 00:43:02,720 --> 00:43:04,240 Mengapa Anda begitu peduli tentang hal itu? 423 00:43:04,720 --> 00:43:07,560 Untuk apa kamu menginginkan hal seperti itu? pasti kembali bekerja? 424 00:43:07,640 --> 00:43:09,040 Dan mengungkapkan segalanya. 425 00:43:12,213 --> 00:43:13,834 Setiap orang membutuhkan ruangnya masing-masing. 426 00:43:15,400 --> 00:43:17,360 Ya, kita semua punya hantu. 427 00:43:21,800 --> 00:43:23,400 Tapi saya tidak akan berhenti. 428 00:43:25,306 --> 00:43:27,406 Aku akan membereskannya, apa pun yang terjadi. 429 00:43:29,060 --> 00:43:30,862 Meski itu menjadikan kita musuh. 430 00:43:34,179 --> 00:43:35,419 aku waaas. 431 00:44:28,000 --> 00:44:30,960 - Departemen Kepolisian Salzburg. - Juga Departemen Kepolisian Salzburg. 432 00:44:31,040 --> 00:44:32,280 Inspektur Musim Dingin. 433 00:44:32,360 --> 00:44:34,200 Tuan Musim Dingin! Senang kamu kembali. 434 00:44:34,280 --> 00:44:38,080 Ya terima kasih. Saya senang saya kembali saya di sana. Aku punya sesuatu untukmu segera. 435 00:44:38,680 --> 00:44:43,360 Saya memerlukan informasi pribadi kepada Oskar Maria Koschlik, 436 00:44:43,440 --> 00:44:46,640 sekitar tahun 43'. 437 00:44:46,720 --> 00:44:47,840 Siapa itu? 438 00:44:47,920 --> 00:44:51,400 Kolektif Wina, menit ke-99 masuk Graz mengadili dia. 439 00:44:51,480 --> 00:44:54,320 Dia sedang dalam masa percobaan mengubah namanya dan pergi ke luar negeri. 440 00:44:54,400 --> 00:44:56,400 Kemudian ada di database Eropa. 441 00:44:56,480 --> 00:45:00,120 Ya, kalau begitu, dia menelepon Rekan Interpol. 442 00:45:00,200 --> 00:45:01,360 Dipahami. 443 00:45:01,440 --> 00:45:03,585 Aku perlu tahu di mana dia sekarang. 444 00:45:05,232 --> 00:45:06,370 Terima kasih. 445 00:45:11,039 --> 00:45:12,515 Bawakan saya halaman lain. 446 00:46:19,880 --> 00:46:21,840 Senang sekali kamu datang, 447 00:46:23,586 --> 00:46:24,986 Gedeon. 448 00:46:36,720 --> 00:46:39,262 Apa yang dia lakukan tidak benar. 449 00:46:40,352 --> 00:46:41,522 Itu salah. 450 00:46:43,560 --> 00:46:44,960 Ingin mempekerjakan Anda? 451 00:46:45,720 --> 00:46:47,200 Apakah Anda ingin mengenalnya? 452 00:46:47,280 --> 00:46:48,725 Haruskah kita pergi, kamu dan aku? 453 00:46:50,520 --> 00:46:51,920 Hanya kita berdua.